Text size
Dark mode
وَأَنجَيْنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَكَانُوا۟ يَتَّقُونَ ٥٣
Translations
English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc
And We saved those who believed and used to fear Allāh.
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc
E salvamos os que crêem e foram piedosos.
Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc
またわれら*は、信仰し、(アッラー*を)畏れ*ていた者たちを救った。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc
ہم نے ان کو جو ایمان ﻻئے تھے اور پرہیزگار تھے بال بال بچالیا.
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc
Dan Kami selamatkan orang-orang yang beriman[601] dan mereka selalu bertakwa.
[601] Nabi Saleh -'alaihissalām- dan para pengikutnya.
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc
İman edip Allah’a karşı gelmekten sakınmakta olanları ise kurtardık.
French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc
Nous avons toutefois sauvé ceux qui avaient foi en Nous et craignaient Notre châtiment.
Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc
53. Salvé a quienes creían y tenían temor [de Dios].
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc
و کسانی را که ایمان آورده و پرهیزگار بودند، [همراه صالح] نجات دادیم.
German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc
Und Wir retteten diejenigen, die glaubten und gottesfürchtig waren.
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc
我曾拯救了信道而且敬畏的人们。