Those to whom We gave the Scripture before it - they[1111] are believers in it.

[1111] i.e., the sincere believers among them.

Aqueles[1] aos quais concedêramos o Livro, antes deste,[2] neste crêem.

[1] Referência a alguns judeus e cristãos que abraçaram o islamismo, porque se convenceram de que o Alcorão era a verdade, já preconizada pelas Escrituras. [2] Deste: do Alcorão.

それ以前に、われら*が啓典を授けた者（啓典の民*）たち[1]、彼らこそは、それ（クルアーン*）を信じるのだ。

[1]　自分たちの啓典を改ざんしたりすることのなかった、啓典の民*のこと（ムヤッサル３９2頁参照）。

جس کو ہم نے اس سے پہلے کتاب عنایت فرمائی وه تو اس پر بھی ایمان رکھتے ہیں.[1]

[1] اس سے مراد وہ یہودی ہیں جو مسلمان ہوگئے تھے، جیسے عبداللہ بن سلام (رضي الله عنه) وغیرہ۔ یا وہ عیسائی ہیں جو حبشہ سے نبی (صلى الله عليه وسلم) کی خدمت میں آئے تھے اور آپ کی زبان مبارک سے قرآن کریم سن کر مسلمان ہوگئے تھے۔ (ابن کثیر)

Orang-orang yang telah Kami berikan kepada mereka Al-Kitab sebelum Al-Qur`an, mereka beriman (pula) kepadanya (Al-Qur`an).

Daha önce kendilerine kitap verdiklerimiz, buna da (Kur'an'a) iman ederler.

Ceux à qui Nous avons confié les Ecritures avant sa révélation ont d’ailleurs foi en ce message.

52. Quienes recibieron Mi revelación antes de él[1], creyeron en él.

[1] Del Sagrado Corán.

کسانی ‌که پیش از این [آیات الهی] کتاب [تورات] به آنان داده‌ایم، به این [قرآن] نیز ایمان می‌آورند

Diejenigen, denen Wir vor ihm die Schrift gaben, glauben an ihn.

在启示这真言之前，曾蒙我赏赐经典的人，是确信这真言的。