Descendants, some of them from others. And Allāh is Hearing and Knowing.

São descendentes, uns dos outros. E Allah é Oniouvinte, Onisciente.

互いに繋がり合う子孫として。アッラー*は、よくお聞きになるお方、全知者であられる。

کہ یہ سب آپس میں ایک دوسرے کی نسل سے ہیں[1] اور اللہ تعالیٰ سنتا جانتا ہے۔

[1] یا دوسرے معنی ہیں دین میں ایک دوسرے کے معاون اور مددگار۔

(sebagai) satu keturunan, sebagiannya adalah (keturunan) dari sebagian yang lain. Allah Maha Mendengar, Maha Mengetahui.

Bunlar birbirlerinin soylarından gelen bir nesildir. Allah, hakkıyla işiten ve hakkıyla bilendir.

croyants issus les uns des autres. Allah entend tout et sait tout.

34. Familias descendientes unas de otras. Dios todo lo oye, todo lo sabe.

فرزندانی که برخی از آنان، از [نسلِ] برخی دیگرند؛ [توحید، اعمال صالح، و اخلاق والا را از یکدیگر به میراث برده‌اند]؛ و الله شنوای داناست.

eine der anderen Nachkommenschaft. Und Allah ist Allhörend und Allwissend.

那些后裔，是一贯的血统。安拉是全聪的，是全知的。