And as for those who had believed and done righteous deeds, they will be in a garden [of Paradise], delighted.

Então, quanto aos que crêem e fazem as boas obras, deliciar-se-ão em horto florido.

信仰し、正しい行い*を行った者たちといえば、彼らは（天国の）庭園で、喜悦を授けられる。

جو ایمان ﻻکر نیک اعمال کرتے رہے وه تو جنت میں خوش وخرم کر دیئے جائیں گے.[1]

[1] یعنی انہیں جنت میں اکرام وانعام سے نوازا جائے گا، جن سے وہ مزید خوش ہوں گے۔

Adapun orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan, maka mereka di dalam taman (surga) bergembira.

İman edip salih ameller işleyenler; işte onlar bir bahçede sevinç içinde ağırlanırlar.

Ceux qui auront cru et accompli de bonnes œuvres seront comblés de joie au Paradis,

15. Quienes hayan creído y obrado rectamente morarán en los jardines del deleite.

اما کسانی که ایمان آورده‌اند و کار‌های شایسته انجام داده‌اند، در بوستانی [از بهشت] شادمان می‌گردند.

Was nun diejenigen angeht, die geglaubt und rechtschaffene Werke getan haben, so wird ihnen in einem Lustgarten Freude bereitet.

至于信道而且行善者，将在一个胜地，感觉快乐；