Then is one who was a believer like one who was defiantly disobedient? They are not equal.

Então, quem é crente é como quem é perverso? Não, não se igualam.

一体、信仰者だった者は、放逸だった者と同様だろうか？彼らは同等ではない。

کیا وه جو مومن ہو مثل اس کے ہے جو فاسق ہو[1] ؟ یہ برابر نہیں ہو سکتے.

[1] یہ استفہام انکاری ہے یعنی اللہ کے ہاں مومن اور کافر برابر نہیں ہیں بلکہ ان کے درمیان بڑا فرق وتفاوت ہوگا مومن اللہ کے مہمان ہوں گے اور اعزاز وکرام کے مستحق اور فاسق وکافر تعزیر وعقوبت کی بیڑیوں میں جکڑے ہوئے جہنم کی آگ میں جھلسیں گے۔ اس مضمون کو دوسرے مقامات پر بھی بیان کیا گیا ہے۔ مثلاً سورۂ جاثیہ:21، سورۂ ص:28، سورۂ حشر:20، وغیرھا۔

Maka apakah orang yang beriman seperti orang yang fasik (kafir)? Mereka tidak sama.

Hiç Mümin, fasık gibi olur mu? Bunlar asla bir olmazlar.

Le croyant est-il comparable au mécréant ? Non, ils ne sauraient être à égalité.

18. ¿Acaso el creyente y el pecador son iguales? No lo son.

آیا [پاداش] کسی که مؤمن است همچون کسی است که نافرمان است؟ هرگز برابر نیستند.

Ist denn jemand, der gläubig ist, wie jemand, der ein Frevler ist? Sie sind nicht gleich(zustellen).

信道者与悖逆者一样吗？他们是不相等的。