Then He made his posterity out of the extract of a liquid disdained.

Em seguida, fez-lhe a descendência da quintessência de gota[1] d'água desprezível.

[1] Referência ao semen, líquido fecundante.

それからかれはその子孫を、卑しい液体[1]から抽出した物とされた。

[1]　これは、それによって人間が生殖する、精液のこと（ムヤッサル４1５頁参照）。人間の創造の変遷（へんせん）については、巡礼*章５、信仰者たち章1４も参照。

پھر اس کی نسل ایک بے وقعت پانی کے نچوڑ سے چلائی.[1]

[1] یعنی منی کے قطرے سے۔ مطلب یہ ہے کہ ایک انسانی جوڑا بنانے کے بعد، اس کی نسل کے لئے ہم نے یہ طریقہ مقرر کر دیا کہ مرد اور عورت آپس میں نکاح کریں، ان کے جنسی ملاپ سے جو قطرۂ آب، عورت کے رحم میں جائے گا، اس سے ہم ایک انسانی پیکر تراش کر باہر بھیجتے رہیں گے۔

kemudian Dia menjadikan keturunannya dari saripati air yang hina (air mani).

Sonra onun soyunu bayağı bir sudan olan bir özden (nutfeden) yarattı.

avant de tirer sa descendance d’un vulgaire liquide.

8. Luego hizo que su descendencia surgiera de una gota de esperma insignificante.

سپس [تداوم‌] نسل او را از چکیدۀ آبی پست [و بی‌قدر] مقرّر کرد.

hierauf machte Er seine Nachkommenschaft aus einem Auszug aus verächtlichem Wasser.

然后用贱水的精华创造人的子孙。