There the believers were tested and shaken with a severe shaking.

Aí, então, os crentes foram postos à prova e estremecidos por veemente estremecimento.

そこで信仰者たちは試練を受け、激しく動揺した。

یہیں مومن آزمائے گئے اور پوری طرح وه جھنجھوڑ دیئے گئے.[1]

[1] یعنی مسلمانوں کو خوف، قتال، بھوک اور محاصرے میں مبتلا کرکے ان کو جانچا پرکھا گیا تاکہ منافق الگ ہو جائیں۔

Di situlah diuji orang-orang mukmin dan digoncangkan (hatinya) dengan goncangan yang dahsyat.

İşte orada Müminler denendiler ve şiddetli bir şekilde sarsıldılar.

Les croyants furent alors soumis à rude épreuve et violemment ébranlés.

11. Allí fueron probados los creyentes, y fueron sacudidos por una fuerte conmoción.

آنجا بود که مؤمنان آزمایش شدند و شدیداً به وحشت و اضطراب افتادند.

Dort wurden die Gläubigen geprüft und heftig erschüttert.

在那时，信士们曾受到考验，并受剧烈的震动。