And give good tidings to the believers that they will have from Allāh great bounty.

E alvissara aos crentes que terão de Allah grande favor.

そして（預言者*よ、）信仰者たちには、アッラー*の御許から彼らへの大きなご恩寵があることの吉報を伝えよ。

آپ مومنوں کو خوشخبری سنا دیجئے! کہ ان کے لئے اللہ کی طرف سے بہت بڑا فضل ہے.

Dan sampaikanlah kabar gembira kepada orang-orang mukmin bahwa sesungguhnya bagi mereka karunia yang besar dari Allah.

Müminlere, kendileri için Allah’tan büyük bir lütuf olduğunu müjdele!

Annonce aux croyants que leur est réservée de la part d’Allah une immense faveur.

47. Dales a los creyentes la albricia de que recibirán un inmenso favor de Dios.

و به مؤمنان بشارت بده که از جانب الله بخششی بزرگ برایشان [در پیش] است.

Und verkünde den Gläubigen, daß es für sie von Allah große Huld geben wird.

你应当向信士们报喜，他们将获得安拉降下的宏恩。