O you who have believed, fear Allāh and speak words of appropriate justice.

Ó vós que credes! Temei a Allah e dizei, sempre, dito adequado.

信仰する者たちよ、アッラー*を畏れ*、まっとうな物言い[1]をせよ。

[1]　「まっとうな物言い」とは、真実に根ざした、嘘のないまっすぐな言葉（ムヤッサル４2７頁参照）。

اے ایمان والو! اللہ تعالیٰ سے ڈرو اور سیدھی سیدھی (سچی) باتیں کیا کرو.[1]

[1] یعنی ایسی بات جس میں کجی اور انحراف ہو، نہ دھوکہ اور فریب۔ بلکہ سچ اور حق ہو۔ سَدِيدٌ يَعْنِي تَسْدِيدُ السَّهْمِ سے ہے، یعنی جس طرح تیر کو سیدھا کیا جاتا ہے تاکہ ٹھیک نشانے پر لگے، اسی طرح تمہاری زبان سےنکلی ہوئی بات اور تمہارا کردار راستی پر مبنی ہو، حق وصداقت سے بال برابر انحراف نہ ہو۔

Wahai orang-orang yang beriman! Bertakwalah kamu kepada Allah dan ucapkanlah perkataan yang benar,

Ey iman edenler! Allah’tan sakının ve doğru söz söyleyin.

Vous qui croyez ! Craignez Allah ! Tenez des propos justes !

70. ¡Oh, creyentes! Tengan temor de Dios y hablen solo con la verdad.

ای کسانی که ایمان آورده‌اید، از الله پروا کنید و سخنی راست و درست بگویید.

O die ihr glaubt, fürchtet Allah und sagt treffende Worte,

信士们啊！你们应当敬畏安拉，应当说正话。