And it is all the same for them whether you warn them or do not warn them - they will not believe.

E lhes é igual que os admoestes ou não os admoestes; eles não crerão.

（使徒*よ、）あなたが彼らに警告したとしても、警告しなかったとしても、彼らにとっては同じこと。彼らは信じはしないのだ。

اور آپ ان کو ڈرائیں یا نہ ڈرائیں دونوں برابر ہیں، یہ ایمان نہیں ﻻئیں گے.[1]

[1] یعنی جو اپنے کرتوتوں کی وجہ سے گمراہی کے اس مقام پر پہنچ جائیں، ان کے لئے انذار بےفائدہ رہتا ہے۔

Dan sama saja bagi mereka, apakah engkau memberi peringatan kepada mereka atau engkau tidak memberi peringatan kepada mereka, mereka tidak akan beriman juga.

Kâfirlere gelince; onları uyarsan da uyarmasan da birdir, iman etmezler.

Que tu les mettes en garde ou non, ils ne croiront pas.

10. Les da lo mismo que los amonestes o no, no creerán.

[ای پیامبر،] برایشان یکسان است که آنان را بیم دهی یا بیم ندهی؛ [در هر حال،] ایمان نمی‌آورند.

Und gleich ist es in Bezug auf sie, ob du sie warnst oder sie nicht warnst; sie glauben nicht.

你对他们加以警告与否，这在他们是一样的，他们毕竟不信道。