On a straight path.

Em senda reta.

まっすぐな道（イスラーム*）の上にある。

سیدھے راستے پر ہیں.[1]

[1] یہ إِنَّكَ کی دوسری خبر ہے۔ یعنی آپ (صلى الله عليه وسلم) ان پیغمبروں کے راستے پر ہیں جو پہلے گزرچکے ہیں۔ یا ایسے راستے پر ہیں جو سیدھا اور مطلوب منزل (جنت) تک پہنچانے والا ہے۔

(yang berada) di atas jalan yang lurus,

Dosdoğru bir yol üzerinesin.

engagé sur une voie parfaitement droite,

4. que está en el sendero recto.

[و] بر راه راست [اسلام قرار داری]

auf einem geraden Weg.

你的确是在正路上（被派遣的使者之一)。