And they say, "When is this promise, if you should be truthful?"

E dizem: "Quando será o cumprimento desta promessa, se sois verídicos?"

彼ら（不信仰者*）は、言う。「（復活の）この約束はいつなのか？もしあなた方が本当のことを言っているのなら」。

وه کہتے ہیں کہ یہ وعده کب ہوگا، سچے ہو تو بتلاؤ.

Dan mereka (orang-orang kafir) berkata, "Kapan janji (hari berbangkit) itu (terjadi) jika kamu orang-orang yang benar?"

"Eğer, doğru söylüyorsanız bu vaat/tehdit ne zaman?" derler.

Ils disent : « Quand donc se réalisera cette menace, si vous dites la vérité ? »

48. Y dicen [desafiantes]: “¿Cuándo se cumplirá esta advertencia, si es verdad lo que dices?”

و [با تمسخر به مؤمنان] می‌گویند: «اگر راستگویید، این وعده [قیامت] کی خواهد بود؟»

Und sie sagen: „Wann wird dieses Versprechen eintreten, wenn ihr wahrhaftig seid?

他们说：“这个警告什么时候实现呢？如果你们是说实话的。”