Sura Yaseen, ayah 51

وَنُفِخَ فِى ٱلصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ ٱلْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ ٥١

Sura Yaseen, ayah 51Meccan

In its sura

Translations11 Commentary41 Language and grammar5 In the Seerah2

Language and grammar

ChosenI‘rab al-Qur’anGharib al-Qur’an

Gharib al-Qur’anIbn Qutayba · d. 276 AH

{يَنْسِلُونَ} قد ذكرناه في سورة الأنبياء . Ibn Qutayba 2/366 Ibn Qutayba 2/366

I‘rab al-Qur’anal-Nahhas · d. 338 AH

وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَإِذا هُمْ مِنَ الْأَجْداثِ إِلى رَبِّهِمْ يَنْسِلُونَal-Nahhas 3/269

وَنُفِخَ فِي الصُّورِ في معناه قولان: قال قتادة: «الصّور» جمع صورة أي نفخ في الصّور الأرواح، وصورة وصور مثل سورة البناء وسور. قال العجاج: [الرجز] ٣٦٢-

فربّ ذي سرادق محجور ... سرت إليه في أعالي السّور

وقد روي عن ابن هرمز أنه قرأ وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فهذا لا إشكال فيه. فأما «الصّور» بإسكان الواو فالصحيح فيه أنه القرن جاء بذلك الحديث والتوقيف عن رسول الله صلّى الله عليه وسلّم وذلك معروف في كلام العرب. أنشد أهل اللغة : [الرجز] ٣٦٣-

نحن نطحناهم غداة الغورين ... بالضّابخات في غبار النقعين

نطحا شديدا لا كنطح الصّورين al-Nahhas 3/269 al-Nahhas 3/269