The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

وَٱمْتَٰزُوا۟ ٱلْيَوْمَ أَيُّهَا ٱلْمُجْرِمُونَ ٥٩

Sura Yaseen, ayah 59Meccan
In its sura
Translations11Commentary39Language and grammar5In the Seerah1In the Fiqh1

Language and grammar

ChosenI‘rab al-Qur’anGharib al-Qur’an
Gharib al-Qur’anIbn Qutayba · d. 276 AH

٥٩- {وَامْتَازُوا الْيَوْمَ أَيُّهَا الْمُجْرِمُونَ} أي انقطِعُوا عن المؤمنين وتَميَّزُوا منهم. يقال: مِزْتُ الشيءَ من الشيءِ -إذا عزلتُه عنه- فانْمازَ وامْتازَ ومَيَّزتُه فتَميَّزَ. Ibn Qutayba 2/367Ibn Qutayba 2/367

I‘rab al-Qur’anal-Nahhas · d. 338 AH
وَامْتازُوا الْيَوْمَ أَيُّهَا الْمُجْرِمُونَal-Nahhas 3/271

ويقال: تميّزوا وانمازوا. al-Nahhas 3/271al-Nahhas 3/271