[Enter to] burn therein today for what you used to deny."[1276]

[1276] Or "because you used to disbelieve."

"Sofrei sua queima, hoje, porque renegáveis a Fé."

あなた方は今日、自分たちが不信仰であったことゆえに、そこに入って炙られよ。

اپنے کفر کا بدلہ پانے کے لئے آج اس میں داخل ہوجاؤ.[1]

[1] یعنی اب اس بے عقلی کا نتیجہ بھگتو اور اپنے کفر کے سبب سے جہنم کی سختیوں کا مزہ چکھو۔

Masuklah ke dalamnya pada hari ini karena dahulu kamu mengingkarinya.

Küfrünüz (İnkârınız) sebebiyle bugün girin oraya!

Entrez-y aujourd’hui pour prix de votre impiété. »

64. Ingresen en él hoy por haberse negado a creer.

امروز به سزای آنکه کفر می‌ورزیدید به آن [آتش] وارد شوید».

Ihr sollt ihr heute ausgesetzt sein dafür, daß ihr ungläubig wart.

你们生前不肯信道，所以你们今日当入火狱。”