So We gave him good tidings of a forbearing boy.

Então, alvissaramo-lhe um filho clemente.

それでわれら*は、彼に、寛大な（者となる）男児（イスマーイール*）の吉報を伝えた。

تو ہم نے اسے ایک بردبار بچے کی بشارت دی.[1]

[1] حَلِيمٍ کہہ کر اشارہ فرما دیا کہ بچہ بڑا ہو کر بردبار ہوگا۔

Maka Kami beri kabar gembira kepadanya dengan (kelahiran) seorang anak yang sangat sabar (Ismail).

Biz de ona yumuşak huylu bir erkek çocuk müjdeledik.

Nous lui avons alors annoncé la naissance d’un garçon magnanime[17].

[17] Isaac, selon certains, ou Ismaël, selon d’autres exégètes dont l’avis s’appuie notamment sur le verset 112 de cette même sourate où Allah annonce la naissance d’Isaac.

101. Le anuncié que le daría un niño de buen juicio.

ما [دعایش را مستجاب کردیم و] او را به تولد پسری بردبار بشارت دادیم.

Da verkündeten Wir ihm einen nachsichtigen Jungen.

我就以一个宽厚的儿童向他报喜。