And We ransomed him with a great sacrifice,[1298]

[1298] Allāh (subḥānahu wa taʿālā) sent a huge ram to be sacrificed in place of Ishmael.

E resgatamo-lo com imolado magnífico.

そしてわれら*は彼（イスマーイール*）を、この上ない犠牲で償った。[1]

[1]　「この上ない犠牲」とは大きな羊のこと。これがイスマーイール*の代わりに屠られた（ムヤッサル４５０頁参照）。

اور ہم نے ایک بڑا ذبیحہ اس کے فدیہ میں دے دیا.[1]

[1] یہ بڑا ذبیحہ ایک مینڈھا تھا جو اللہ تعالیٰ نے جنت سے حضرت جبرائیل (عليه السلام) کے ذریعے سے بھیجا۔ (ابن کثیر) اسماعیل (عليه السلام) کی جگہ اسے ذبح کیا گیا اور پھر اس سنت ابراہمی کو قیامت تک قرب الہٰی کے حصول کے لئے ایک ذریعہ اور عیدالاضحیٰ کا سب سے پسندیدہ عمل قرار دے دیا گیا۔

Dan Kami tebus anak itu dengan seekor sembelihan yang besar.[734]

[734] Setelah nyata kesabaran dan ketaatan Nabi Ibrahim dan Nabi Ismail -'alaihimassalām- maka Allah melarang menyembelih Nabi Ismail -'alaihissalām- untuk meneruskan kurban, Allah menggantinya dengan seekor sembelihan (kambing). Peristiwa ini menjadi dasar disyariatkannya kurban yang dilakukan pada Hari Raya Haji.

Biz ona fidye olarak büyük bir kurbanlık verdik.

Nous avons racheté son enfant par une sublime offrande[19]

[19] Un bélier qu’Abraham sacrifia à la place de son fils.

107. Pero lo rescaté [a su hijo, ordenando a Abraham que sacrificara en su lugar un cordero] e hiciera una gran ofrenda,

و [جان] او را در ازای قربانی بزرگی بازخریدیم

Und Wir lösten ihn mit einem großartigen Schlachtopfer aus.

我以一个伟大的牺牲赎了他。