But you wonder, while they mock,

Mas tu admiras que te desmintam, e eles disso escarnecem.

いや（使徒*よ）、あなたは（彼らが復活を否定することに）驚いた。彼らは（あなたの言葉を）嘲笑している。

بلکہ تو تعجب کر رہا ہے اور یہ مسخرا پن کر رہے ہیں.[1]

[1] یعنی آپ کو تو منکرین آخرت کے انکار پر تعجب ہو رہا ہے کہ اس کے امکان بلکہ وجوب کےاتنے واضح دلائل کے باوجود وہ اسے مان کر نہیں دے رہے اور وہ آپ کے دعوائے قیامت کا مذاق اڑا رہے ہیں کہ یہ کیوں کر ممکن ہے؟

Bahkan engkau (Muhammad) menjadi heran (terhadap keingkaran mereka) dan mereka menghinakan (engkau).

Hayır, sen şaşırdın kaldın; onlar ise alay edip duruyorlar.

Tu t’étonnes[6], tandis qu’eux te tournent en dérision,

[6] De leur incrédulité.

12. Tú te maravillas, pero ellos se burlan,

تو [از انکار آنان] در شگفتی و آنها [نیز سخنانت را دربارۀ قیامت] مسخره می‌کنند.

Aber nein! Du wunderst dich, während sie spotten.

不然！你感到惊奇，而他们却嘲笑。