"Peace upon Elias."[1301]

[1301] Ilyāseen is said by some commentators to be a plural form, meaning "Elias and those who followed him."

"Que a paz seja sobre o Elias."[1]

[1] Il Yasin: variante do nome Elias (II Yas,em árabe).

イル・ヤースィーン[1]に平安を。[2]

[1]　「イル・ヤースィーン」の解釈としては、「イルヤース*自身の別称」「イルヤース*の使徒たち」など、諸説ある（アル＝バイダーウィー５：2６参照）。 [2]　この意味については、アーヤ*７９の訳注を参照。

کہ الیاس پر سلام ہو.[1]

[1] الیاسین، الیاس (عليه السلام) ہی کا ایک تلفظ ہے، جیسے طور سینا کو طور سینین بھی کہتے ہیں۔ حضرت الیاس (عليه السلام) کو دوسری کتابوں میں (ایلیا) بھی کہا گیا ہے۔

"Selamat sejahtera bagi Ilyas."

İlyas’a selam olsun!

Les mérites d’Elie seront donc à jamais salués.

130. ¡Que la paz sea con Elías!

سلام بر الیاس.

Friede sei auf Ilyas!

“祝易勒雅斯平安！”