The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

وَإِذَا رَأَوْا۟ ءَايَةًۭ يَسْتَسْخِرُونَ ١٤

Sura As-Saaffaat, ayah 14Meccan
In its sura

Translations

English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc

And when they see a sign, they ridicule.

Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc

E, quando vêem um sinal, excedem-se em escárnio,

Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc

そして(あなたの預言者*性を示す)御徴を見れば、嘲笑する。

Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc

اور جب کسی معجزے کو دیکھتے ہیں تو مذاق اڑاتے ہیں.

Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc

Dan apabila mereka melihat suatu tanda (kebesaran) Allah, mereka memperolok-olokan.

Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc

Bir ayet (mucize) gördüklerinde alaya alırlar.

French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc

se moquant des miracles produits sous leurs yeux.

Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc

14. cuando ven un milagro lo ridiculizan

Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc

و چون نشانه‌ای [در مورد راستگویی پیامبر] می‌بینند، [آن را] به تمسخر می‌گیرند

German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc

Und wenn sie ein Zeichen sehen, spotten sie darüber.

Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc

他们虽见迹象,却加以嘲笑