The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

مَآ أَنتُمْ عَلَيْهِ بِفَٰتِنِينَ ١٦٢

Sura As-Saaffaat, ayah 162Meccan
In its sura
Translations11Commentary42Language and grammar4Stops and starts1In the Sunna3In the Seerah2

Translations

English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc

You cannot tempt [anyone] away from Him

Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc

Não sereis sedutores de ninguém contra Ele,

Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc

あなた方はそれゆえに、（誰かを）迷わせる（ことが出来る）者ではない、

Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc

کسی ایک کو بھی بہکا نہیں سکتے.

Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc

tidak akan dapat menyesatkan (seseorang) terhadap Allah,

Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc

O'na karşı hiç kimseyi fitneye düşüremezsiniz.

French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc

ne sauriez, en vérité, dévoyer

Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc

162. solo podrán desviar

Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc

[هرگز] گمراهگر [کسی از دین حق] نیستید؛

German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc

könnt niemanden gegen Ihn verführen,

Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc

绝不能把任何人引诱去崇拜他们，