[The angels say],[1310] "There is not among us any except that he has a known position.[1311]

[1310] Refuting what the disbelievers had said about them. [1311] For worship. Or "an assigned task" to perform.

E os anjos dizem: "E não há ninguém entre nós que não tenha posição determinada."

（天使*たちは、言う。）「私たちの内で、（天に）特定の持ち場[1]がない者はいない。

[1]　アッラー*を崇拝*し、命じられた通りの任務をこなす「持ち場」（アル＝カースィミー1４：５０６８参照）。

(فرشتوں کا قول ہے کہ) ہم میں سے تو ہر ایک کی جگہ مقرر ہے.[1]

[1] یعنی اللہ کی عبادت کے لئے۔ یہ فرشتوں کا قول ہے۔

Dan tidak satu pun di antara kami (malaikat) melainkan masing-masing mempunyai kedudukan tertentu,

(Melekler der ki:) “Bizden her birimiz için belli bir makam vardır.”

« Il n’est pas un seul d’entre nous qui n’occupe une place déterminée[29].

[29] Au ciel. Ou : qui ne se voit confier une tâche déterminée. Ces paroles sont prononcées par les anges.

164. [Los ángeles dicen:] “No hay entre nosotros quien no tenga un lugar asignado,

و [فرشتگان می‌گویند:] «هیچ‌یک از ما نیست، مگر آنکه مقام مشخصی [در پیشگاه الهی] دارد.

Und es gibt niemanden unter uns, der nicht einen bestimmten Platz hätte.

（众天使说）：“我们人人都有一个指定的地位，