They [i.e., the oppressors] will say, "Rather, you [yourselves] were not believers,

Os chefes dirão: "Mas não éreis crentes,

彼ら（不信仰へと主導した者たち）は、言う。「いや、あなた方は（そもそも）信仰者（となるべき者）ではなかったのだ。

وه جواب دیں گے کہ نہیں بلکہ تم ہی ایمان والے نہ تھے.[1]

[1] لیڈر کہیں گے کہ ایمان تم اپنی مرضی سے نہیں لائے اور آج ذمے دار ہمیں ٹھہرا رہے ہو؟

(Pemimpin-pemimpin) mereka menjawab, "(Tidak), bahkan kamulah yang tidak (mau) menjadi orang mukmin,

Diğerleri de derler ki: "Hayır! Siz iman eden kimseler değildiniz."

Les puissants rétorqueront : « C’est vous, au contraire, qui avez rejeté la foi.

29. Pero [los ídolos] responderán: “No, simplemente no fueron creyentes [en Dios y nos idolatraron],

[رهبرانشان] می‌گویند: «[ما مقصر نیستیم؛] بلکه شما خود ایمان نداشتید؛

Sie sagen: Aber nein! Ihr wart ja nicht gläubig.

那些人说：“不然！你们自己原来不是信道者，