The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

عَلَىٰ سُرُرٍۢ مُّتَقَٰبِلِينَ ٤٤

Sura As-Saaffaat, ayah 44Meccan
In its sura

Readings

The readings in Jami‘ al-Bayanal-Tabari
فَوَاكِهُ وَهُمْ مُكْرَمُونَ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ عَلَى سُرُرٍ مُتَقَابِلِينَ يُطَافُ عَلَيْهِمْ بِكَأْسٍ مِنْ مَعِينٍ بَيْضَاءَ لَذَّةٍ لِلشَّارِبِينَ لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنْزَفُونَal-Tabari 19/530
The readings

واختلفت القرأَةُ فى قراءة قوله: ﴿وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنْزَفُونَ﴾؛ فقرأته عامة قرأة المدينة والبصرة وبعضُ قرأة الكوفة: ﴿يُنْزَفُونَ﴾. بفتح الزاي ، بمعنى: ولا هم عن شُرْبِها تُنْزَفُ عقولهم. al-Tabari 19/535

The readings

وقرأ ذلك عامةُ قرأة الكوفة: (ولا هُمْ عَنْها يُنْزِفُونَ) . بكسرِ الزاي ، بمعنى: ولا هم عن شربها يَنْفَدُ شرابهم. al-Tabari 19/535

al-Tabari’s choice

والصوابُ من القول فى ذلك أنهما قراءتان معروفتان صحيحتا المعنى غيرُ مختلِفتيه، فبأيتهما قرأ القارئ فمصيبٌ، وذلك أن أهل الجنةِ لا يَنْفَدُ شرابهم، ولا يُسْكرهم شُربُهم إياه فيُذْهِبَ عقولهم. al-Tabari 19/535