There will be circulated among them a cup [of wine] from a flowing spring,

Far-se-á circular, entre eles, taças de vinho[1] de fonte fluida,

[1] O vinho paradisíaco, diferente da bebida alcoólica do mundo, não causa embriaguez nem mal-estares.

（酒の）湧き水からの盃が、彼らに回される。

جاری شراب کے جام کا ان پر دور چل رہا ہوگا.[1]

[1] كَأْسٌ ، شراب کے بھرے ہوئے جام کو اور قدح خالی جام کو کہتے ہیں۔ مَعِينٍ کےمعنی ہیں۔ جاری چشمہ۔ مطلب یہ ہے کہ جاری چشمے کی طرح، جنت میں شراب ہر وقت میسر رہے گی۔

Kepada mereka diedarkan gelas (yang berisi air) dari mata air (surga),

Etraflarında pınardan (doldurulmuş) kadehler dolaştırılır.

On fera circuler parmi eux des coupes remplies à une source intarissable

45. Y [bellos sirvientes] circularán entre ellos con una copa de un manantial eterno,

جامی از شراب ناب [و زلال] پیرامونشان می‌گردانند؛

wobei ihnen ein Becher (voll) Quellwasser herumgereicht wird,

有人以杯子在他们之间挨次传递，杯中满盛醴泉，