The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

وَحِفْظًۭا مِّن كُلِّ شَيْطَٰنٍۢ مَّارِدٍۢ ٧

Sura As-Saaffaat, ayah 7Meccan
In its sura

Translations

English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc

And as protection against every rebellious devil

Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc

E para custodiá-lo, contra todo demônio rebelde.

Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc

反抗的な、あらゆるシャイターン*からの護衛のため。

Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc

اور حفاﻇت کی سرکش شیطان سے.[1]

[1] یعنی آسمان دنیا پر، زینت کے علاوہ، ستاروں کا دوسرا مقصد یہ ہے کہ سرکش شیاطین سے حفاظت ہو۔ چنانچہ شیطان آسمان پرکوئی بات سننے کے لئے جاتے ہیں تو ستارے ان پر ٹوٹ کر گرتے ہیں جس سے بالعموم شیطان جل جاتے ہیں۔ جیسا کہ اگلی آیات اور احادیث سے واضح ہوتا ہے۔ ستاروں کا ایک تیسرا مقصد رات کی تاریکیوں میں رہنمائی بھی ہے۔ جیسا کہ قرآن میں دوسرے مقام پر بیان فرمایا گیا ہے۔ ان مقاصد سہ گانہ کے علاوہ ستاروں کا اور کوئی مقصد بیان نہیں کیا گیا ہے۔

Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc

Dan (Kami) telah menjaganya dari setiap setan yang durhaka.

Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc

Ve onu (göğü) kovulmuş Şeytanlar'dan koruduk.

French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc

par lesquelles Nous le protégeons des démons rebelles

Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc

7. como protección contra todo demonio rebelde,

Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc

و [آن را] از [دسترس] هر شیطان سرکشی حفظ کردیم.

German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc

und als Schutz vor jedem rebellischen Satan.

Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc

我对一切叛逆的恶魔保护它,