The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

فَهُمْ عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِمْ يُهْرَعُونَ ٧٠

Sura As-Saaffaat, ayah 70Meccan
In its sura

Translations

English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc

So they hastened [to follow] in their footsteps.

Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc

Então, em suas pegadas, prosseguem impetuosos.

Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc

その跡を辿って急ぐのだから(、そのような結末となったのである)。

Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc

اور یہ انہی کے نشان قدم پر دوڑتے رہے.[1]

[1] یہ جہنم کی مذکورہ سزاوں کی علت ہے کہ اپنے باپ دادوں کو گمراہی پر پانے کے باوجود یہ انہی کے نقش قدم پر چلتے رہے اور دلیل وحجت کے مقابلے میں تقلید کو اپنائے رکھا، إِهْرَاعٌ إِسْرَاعٌ کے معنی میں ہے یعنی دوڑنا اور نہایت شوق سے اور لپک کر پکڑنا اور اختیار کرنا۔

Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc

lalu mereka tergesa-gesa mengikuti jejak (nenek moyang) mereka.

Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc

Kendileri de onların izlerinden koşturuluyorlardı.

French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc

et se sont alors empressés de les imiter.

Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc

70. y aun así siguieron sus pasos.

Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc

و [همچنان] در پیِ آنان می‌شتافتند.

German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc

und so sind sie auf ihren Spuren eilig getrieben worden.

Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc

他们却依着他们的踪迹而奔驰。