The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا فِيهِم مُّنذِرِينَ ٧٢

Sura As-Saaffaat, ayah 72Meccan
In its sura

Translations

English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc

And We had already sent among them warners.

Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc

- E, com efeito, enviamo-Ihes admoestadores.

Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc

そしてわれら*は確かに、彼らに警告者たちを遣わしたのである。

Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc

جن میں ہم نے ڈرانے والے (رسول) بھیجے تھے.[1]

[1] یعنی ان سے پہلے لوگوں میں۔ انہوں نے حق کا پیغام پہنچایا اور عدم قبول کی صورت میں انہیں اللہ کے عذاب سے ڈرایا، لیکن ان پر کوئی اثر نہیں ہوا نتیجتاً انہیں تباہ کر دیا گیا، جیسا کہ اگلی آیت میں ان کے عبرت ناک انجام کی طرف اشارہ فرمایا۔

Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc

Dan sungguh, Kami telah mengutus (rasul) pemberi peringatan di kalangan mereka.

Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc

Andolsun ki, onlar arasında uyarıp, korkutanlar göndermiştik.

French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc

Pourtant Nous leur avions envoyé des Messagers.

Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc

72. Por ello les envié [Profetas] amonestadores.

Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc

و بی‌تردید، ما هشدار‌دهندگان [بسیاری] میان آنان فرستادیم.

German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc

und Wir sandten ja zu ihnen Überbringer von Warnungen.

Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc

我在他们之间,确已派遣过许多警告者。