Is it falsehood [as] gods other than Allāh you desire?

"Desejais a mentira: adorar deuses em vez de Allah?"

でっち上げ、つまりアッラー*以外の神々[1]を、あなた方は求めているのですか？

[1]　「神々」に関しては、雌牛章1３３の訳注を参照。

کیا تم اللہ کے سوا گھڑے ہوئے معبود چاہتے ہو؟[1]

[1] یعنی اپنی طرف سے ہی جھوٹ گھڑ کے کہ یہ معبود ہیں، تم اللہ کو چھوڑ کر ان کی عبادت کرتے ہو، دراں حالیکہ یہ پتھر اور مورتیاں ہیں۔

Apakah kamu menghendaki kebohongan dengan sesembahan selain Allah itu?

"Allah’tan başka uydurma ilahlar mı istiyorsunuz?"

Avez-vous choisi de vénérer, en dehors d’Allah, de fausses divinités ?

86. ¿Prefieren la mentira de los dioses en lugar de Dios?

آیا به جای الله، این معبودان دروغین را می‌خواهید؟

Wollt ihr außer Allah falsche Götter haben?

难道你们欲舍安拉而悖谬地崇拜许多神灵吗？