And they intended for him a plan [i.e., harm], but We made them the most debased.

E desejaram armar-lhe insídias; então, fizemo-los os mais rebaixados.

こうして彼らは彼（イブラーヒーム*）に策略を望んだが、われら*は彼らを敗北者とした。

انہوں نے تو اس (ابراہیم علیہ السلام) کے ساتھ مکر کرنا چاہا لیکن ہم نے انہی کو نیچا کر دیا.[1]

[1] یعنی آگ کو گلزار بنا کر ان کے مکرو حیلے کو ناکام بنا دیا، پس پاک ہے وہ ذات جو اپنے بندوں کی چارہ سازی فرماتا ہے، اور آزمائش کو عطا میں اور شر کو خیر میں بدل دیتا ہے۔

Maka mereka bermaksud memperdayainya dengan (membakar)nya, (namun Allah menyelamatkannya), lalu Kami jadikan mereka orang-orang yang hina.

Böylece ona bir tuzak kurmak istediler. Biz de onları en aşağılık kimseler kıldık.

Ils voulurent lui nuire, mais ce sont eux que Nous avons humiliés.

98. Tramaron contra él, pero Dios [desbarató sus planes y] los humilló.

براى [نابودى‌] او نیرنگی خواستند و[لى] ما آنان را پست و [مغلوب‌] ساختیم [و آتش بر ابراهیم سرد و بی‌اثر شد].

Sie wollten mit einer List gegen ihn vorgehen, doch da machten Wir sie zu den Unterlegenen.

他们欲谋害他，而我却使他们变成占下风的。