And [the tribe of] Thamūd and the people of Lot and the companions of the thicket [i.e., people of Madyan]. Those are the companies.[1323]

[1323] That were defeated, among whom will be the disbelievers of Quraysh and others.

E o povo de Thamud e o povo de Lot e os habitantes da Al-Aykah.[1] Eram esses os partidos.

[1] Cf XV 78 n5.

またサムード*、ルート*の民、藪の仲間たち[1]も。それらの者たちは（不信仰の）徒党であった。

[1]　「藪の仲間たち」については、アル＝ヒジュル章７８の訳注を参照。

اور ﺛمود نے اور قوم لوط نے اور ایکہ کے رہنے والوں [1] نے بھی، یہی (بڑے) لشکر تھے.

[1] أَصْحَابُ الأيْكَةِ کے لئے دیکھئے سورۂ شعراء۔ 176 کا حاشیہ۔

dan (begitu juga) Samud, kaum Luṭ dan penduduk Aikah.[748] Mereka itulah golongan-golongan yang bersekutu (menentang rasul-rasul).

[748] Penduduk Madyan yaitu kaum Nabi Syuaib -'alaihissalām-.

Semûd ve Lût’un kavmi de, Eyke halkı da. İşte onlar da birer grup idiler.

ainsi que les Thamoud, le peuple de Loth et les adorateurs d’Al-Aykah[4], tous unis par la même impiété.

[4] Voir note verset 78, sourate 15.

13. También lo hicieron los pueblos de Zamud, Lot y los habitantes del bosque[1]. Todos estos eran pueblos poderosos.

[1] El pueblo al que fue enviado el profeta Jetró (Shu’aib).

و قوم ثمود و قوم لوط و اصحاب اَیکه [= قوم شعیب] نیز [از] آن گروه‌ها بودند [که به تکذیب پیامبران پرداختند].

und die Tamud und das Volk Luts und die Bewohner des Dickichts; das sind die Gruppierungen.

赛莫德人、鲁特的宗族、茂林的居民。这些都是党派，