The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

قَالُوا۟ رَبَّنَا مَن قَدَّمَ لَنَا هَٰذَا فَزِدْهُ عَذَابًۭا ضِعْفًۭا فِى ٱلنَّارِ ٦١

Sura Saad, ayah 61Meccan
In its sura
Translations11Commentary38Language and grammar5

Language and grammar

ChosenI‘rab al-Qur’anGharib al-Qur’an
Gharib al-Qur’anIbn Qutayba · d. 276 AH

٦١- {مَنْ قَدَّمَ لَنَا هَذَا} أي من سَنَّه وشَرَعه. Ibn Qutayba 2/381Ibn Qutayba 2/381

I‘rab al-Qur’anal-Nahhas · d. 338 AH
قالُوا رَبَّنا مَنْ قَدَّمَ لَنا هذا فَزِدْهُ عَذاباً ضِعْفاً فِي النَّارِal-Nahhas 3/316

قالُوا رَبَّنا مَنْ قَدَّمَ لَنا هذا قال الفراء : أي من شرّع لنا هذا وسنّه، وقال غيره:

أي من قدّم لنا هذا العذاب بدعائه إيّانا إلى المعاصي. فَزِدْهُ عَذاباً ضِعْفاً فِي النَّارِ أي عذابا بكفره وعذابا بدعائه إيّانا فصار ذلك ضعفا. al-Nahhas 3/316al-Nahhas 3/316