إِنَّ ذَٰلِكَ لَحَقٌّۭ تَخَاصُمُ أَهْلِ ٱلنَّارِ ٦٤
Translations
Indeed, that is truth [i.e., reality] - the quarreling of the people of the Fire.
Por certo, isso será verdade: a disputa dos companheiros do Fogo.
実にそれは、まさしく真実なのである。(それは)地獄の民の議論なのだ。
یقین جانو کہ دوزخیوں کا یہ جھگڑا ضرور ہی ہوگا.[1]
[1] یعنی آپس میں ان کی تکرار اور ایک دوسرے کو مورد طعن بنانا، ایک ایسی حقیقت ہے، جس میں تخلف نہیں ہوگا۔
Sungguh, yang demikian benar-benar terjadi, (yaitu) pertengkaran di antara penghuni neraka.
İşte cehennem halkının birbiriyle olan bu tartışması kesin gerçektir.
C’est réellement de cette manière que se disputeront les damnés de l’Enfer.
64. Así será la disputa entre los moradores del Infierno.
بیتردید، این ستیز [و مجادله] اهل آتش، راست است [و قطعاً رخ میدهد].
Das ist tatsächlich wahr: (so ist) der Streit der Bewohner des (Höllen)feuers miteinander.
居火狱者的争论是必然的。