The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

إِنَّ ذَٰلِكَ لَحَقٌّۭ تَخَاصُمُ أَهْلِ ٱلنَّارِ ٦٤

Sura Saad, ayah 64Meccan
In its sura

Translations

English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc

Indeed, that is truth [i.e., reality] - the quarreling of the people of the Fire.

Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc

Por certo, isso será verdade: a disputa dos companheiros do Fogo.

Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc

実にそれは、まさしく真実なのである。(それは)地獄の民の議論なのだ。

Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc

یقین جانو کہ دوزخیوں کا یہ جھگڑا ضرور ہی ہوگا.[1]

[1] یعنی آپس میں ان کی تکرار اور ایک دوسرے کو مورد طعن بنانا، ایک ایسی حقیقت ہے، جس میں تخلف نہیں ہوگا۔

Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc

Sungguh, yang demikian benar-benar terjadi, (yaitu) pertengkaran di antara penghuni neraka.

Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc

İşte cehennem halkının birbiriyle olan bu tartışması kesin gerçektir.

French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc

C’est réellement de cette manière que se disputeront les damnés de l’Enfer.

Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc

64. Así será la disputa entre los moradores del Infierno.

Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc

بی‌تردید، این ستیز [و مجادله] اهل آتش، راست است [و قطعاً رخ می‌دهد].

German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc

Das ist tatsächlich wahr: (so ist) der Streit der Bewohner des (Höllen)feuers miteinander.

Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc

居火狱者的争论是必然的。