The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

قُل لِّلَّهِ ٱلشَّفَٰعَةُ جَمِيعًۭا ۖ لَّهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ٤٤

Sura Az-Zumar, ayah 44Meccan
In its sura
Translations11Commentary38Language and grammar3Stops and starts2

Language and grammar

ChosenI‘rab al-Qur’an
I‘rab al-Qur’anal-Nahhas · d. 338 AH
قُلْ لِلَّهِ الشَّفاعَةُ جَمِيعاً لَهُ مُلْكُ السَّماواتِ وَالْأَرْضِ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَal-Nahhas 4/12

نصب على الحال، فإن قيل: جميع إنّما يكون للاثنين فصاعدا والشفاعة واحدة.

فالجواب أن الشفاعة مصدر، والمصدر يؤدّي عن الاثنين والجميع. al-Nahhas 4/12al-Nahhas 4/12