The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

أُو۟لَٰٓئِكَ مَأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ وَلَا يَجِدُونَ عَنْهَا مَحِيصًۭا ١٢١

Sura An-Nisaa, ayah 121Medinan
In its sura

Translations

English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc

The refuge of those will be Hell, and they will not find from it an escape.

Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc

Esses, sua morada será a Geena, e eles não encontrarão desta fugida alguma.

Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc

それらの者たち、彼らの住処は地獄である。彼らはそこからの、いかなる逃げ道も見出すことがない。

Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc

یہ وه لوگ ہیں جن کی جگہ جہنم ہے، جہاں سے انہیں چھٹکارا نہ ملے گا۔

Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc

Mereka (yang tertipu) itu tempatnya di neraka Jahanam dan mereka tidak akan mendapat tempat (lain untuk) lari darinya.

Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc

İşte onların barınacakları yer Cehennem'dir ve ondan kurtulmak için hiçbir yer bulamayacaklardır.

French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc

Voilà ceux qui n’auront d’autre refuge que la Géhenne à laquelle ils ne pourront échapper.

Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc

121. Su morada será el Infierno, del que no encontrarán escapatoria.

Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc

آنان [= پیروان شیطان] جایگاهشان دوزخ است و هیچ راه فراری از آن نمی‌یابند.

German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc

Jene - ihr Zufluchtsort wird die Hölle sein, und sie werden aus ihr kein Entrinnen finden.

Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc

这等人的归宿是火狱,他们无处逃避。