And Allāh wants to lighten for you [your difficulties]; and mankind was created weak.

Allah deseja aliviar-vos as difículdades. E foi criado frágil o ser humano.

アッラー*は、あなた方（の負担）を軽減するよう望まれる。人間は弱く創られているのだから。

اللہ چاہتا ہے کہ تم سے تخفیف کر دے کیونکہ انسان کمزور پیدا کیا گیا ہے۔[1]

[1] اس کمزوری کی وجہ سے اس کے گناہ میں مبتلا ہونے کا اندیشہ زیادہ ہے اس لئے اللہ تعالیٰ نے ممکن آسانیاں اسے فراہم کی ہیں۔ انہیں میں لونڈیوں سے شادی کی اجازت ہے۔ بعض نے اس ضعف کا تعلق عورتوں سے بتلایا ہے یعنی عورت کے بارے میں کمزور ہے، اسی لئے عورتیں بھی باوجود نقصان عقل کے، اس کو آسانی سے اپنے دام میں پھنسا لیتی ہیں۔

Allah hendak memberikan keringanan kepadamu,[190] karena manusia diciptakan (bersifat) lemah.

[190] Dalam syariat di antaranya boleh menikahi hamba sahaya apabila telah cukup syarat-syaratnya.

Allah, sizden (ağır yükümlülükleri) hafifletmek istiyor. Çünkü insan zayıf yaratılmıştır.

Allah entend alléger vos obligations, car l’homme est par nature faible.

28. Dios facilita las cosas, ya que el ser humano fue creado con una naturaleza débil.

الله [با تشریع این احکام] می‌خواهد بر شما آسان بگیرد؛ و انسان ناتوان آفریده شده‌ است.

Allah will es euch leicht machen, denn der Mensch ist (ja) schwach erschaffen.

安拉欲减轻你们的负担；人是被造成懦弱的。