ذَٰلِكَ ٱلْفَضْلُ مِنَ ٱللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ عَلِيمًۭا ٧٠
Translations
That is the bounty from Allāh, and sufficient is Allāh as Knower.
Esse é o favor de Allah, e basta Allah por Onisciente.
その恩寵は、アッラー*から(のもの)である。アッラー*は全知者として万全であられる。
یہ فضل اللہ تعالیٰ کی طرف سے ہے اور کافی ہے اللہ تعالیٰ جاننے واﻻ ہے۔
Yang demikian itu adalah karunia dari Allah, dan cukuplah Allah yang Maha Mengetahui.
İşte bu, Allah’ın bir lütfudur. Bir bilen olarak Allah yeter.
C’est là une faveur insigne du Seigneur qui connaît suffisamment Ses serviteurs[50].
[50] Pour savoir qui la mérite.
70. Esa es la generosidad de Dios. Y Dios es el único que todo lo sabe.
این فضل و بخشش از جانب الله است و همین بس که الله [به احوال بندگان] داناست.
Das ist die Huld von Allah, und Allah genügt als Allwissender.
这是从安拉发出的恩惠。安拉足为全知者。