The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

ذَٰلِكَ ٱلْفَضْلُ مِنَ ٱللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ عَلِيمًۭا ٧٠

Sura An-Nisaa, ayah 70Medinan
In its sura

Translations

English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc

That is the bounty from Allāh, and sufficient is Allāh as Knower.

Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc

Esse é o favor de Allah, e basta Allah por Onisciente.

Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc

その恩寵は、アッラー*から(のもの)である。アッラー*は全知者として万全であられる。

Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc

یہ فضل اللہ تعالیٰ کی طرف سے ہے اور کافی ہے اللہ تعالیٰ جاننے واﻻ ہے۔

Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc

Yang demikian itu adalah karunia dari Allah, dan cukuplah Allah yang Maha Mengetahui.

Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc

İşte bu, Allah’ın bir lütfudur. Bir bilen olarak Allah yeter.

French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc

C’est là une faveur insigne du Seigneur qui connaît suffisamment Ses serviteurs[50].

[50] Pour savoir qui la mérite.

Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc

70. Esa es la generosidad de Dios. Y Dios es el único que todo lo sabe.

Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc

این فضل و بخشش از جانب الله است و همین بس که الله [به احوال بندگان] داناست.

German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc

Das ist die Huld von Allah, und Allah genügt als Allwissender.

Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc

这是从安拉发出的恩惠。安拉足为全知者。