The revelation of the Book [i.e., the Qur’ān] is from Allāh, the Exalted in Might, the Knowing,

A revelação do Livro é de Allah, O Todo-Poderoso, O Onisciente.

（このクルアーン*は、）偉力ならびなく*、英知あふれる*アッラー*からの、啓典の降示。

اس کتاب کا نازل فرمانا[1] اس اللہ کی طرف سے ہے جو غالب اور دانا ہے.[2]

[1] یا تَنْزِيلٌ ، مُنَزَّلٌ، منزل کے معنی میں ہے، یعنی اللہ کی طرف سے نازل شدہ ہے جس میں جھوٹ نہیں۔ [2] جو غالب ہے، اس کی قوت اور غلبے کے سامنے کوئی پر نہیں مار سکتا۔ علیم ہے، اس سے کوئی ذرہ تک پوشیدہ نہیں چاہے وہ کتنے بھی کثیف پردوں میں چھپا ہو۔

Kitab ini (Al-Qur`an) di turunkan dari Allah Yang Mahaperkasa, Maha Mengetahui,

Bu kitap Azîz ve Alîm olan Allah tarafından indirilmiştir.

Le Coran est une révélation d’Allah, le Tout-Puissant, l’Omniscient,

2. La revelación de este Libro proviene de Dios, el Poderoso, el que todo lo sabe.

نزول [این] کتاب، از سوی الله شکست‌ناپذیرِ داناست.

(Dies ist) die Offenbarung des Buches von Allah, dem Allmächtigen und Allwissenden,

这部经典降自万能全知的安拉——