The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

كَذَٰلِكَ يُؤْفَكُ ٱلَّذِينَ كَانُوا۟ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ يَجْحَدُونَ ٦٣

Sura Al-Ghaafir, ayah 63Meccan
In its sura

Translations

English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc

Thus were those [before you] deluded who were rejecting the signs of Allāh.

Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc

Assim, os que negavam os sinais de Allah foram distanciados.

Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc

同様に、アッラー*の御徴を否定していた者たちは、(真理から)背かされるのである。

Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc

اسی طرح وه لوگ بھی پھیرے جاتے رہے جو اللہ کی آیتوں کا انکار کرتے تھے.

Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc

Demikianlah orang-orang yang selalu mengingkari ayat-ayat Allah dipalingkan.

Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc

Allah’ın ayetlerini bilerek inkâr edegelenler işte böyle döndürülür.

French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc

C’est ainsi que ceux qui ont renié Nos signes se sont détournés de la vérité.

Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc

63. Así también fueron apartados [del camino recto] quienes rechazaron los signos de Dios.

Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc

به همین صورت، كسانى كه آیات الهی را انكار مى‌كنند نیز [از حق] منحرف می‌گردند.

German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc

So lassen sich diejenigen abwendig machen, die Allahs Zeichen zu verleugnen pflegen.

Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc

否认安拉的迹象者,就是这样悖谬的。