كَذَٰلِكَ يُؤْفَكُ ٱلَّذِينَ كَانُوا۟ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ يَجْحَدُونَ ٦٣
Translations
Thus were those [before you] deluded who were rejecting the signs of Allāh.
Assim, os que negavam os sinais de Allah foram distanciados.
同様に、アッラー*の御徴を否定していた者たちは、(真理から)背かされるのである。
اسی طرح وه لوگ بھی پھیرے جاتے رہے جو اللہ کی آیتوں کا انکار کرتے تھے.
Demikianlah orang-orang yang selalu mengingkari ayat-ayat Allah dipalingkan.
Allah’ın ayetlerini bilerek inkâr edegelenler işte böyle döndürülür.
C’est ainsi que ceux qui ont renié Nos signes se sont détournés de la vérité.
63. Así también fueron apartados [del camino recto] quienes rechazaron los signos de Dios.
به همین صورت، كسانى كه آیات الهی را انكار مىكنند نیز [از حق] منحرف میگردند.
So lassen sich diejenigen abwendig machen, die Allahs Zeichen zu verleugnen pflegen.
否认安拉的迹象者,就是这样悖谬的。