[This is] a revelation from the Entirely Merciful, the Especially Merciful -

Esta é uma Revelação descida dO Misericordioso, dO Misericordiador

（このクルアーン*は、）慈悲あまねく*、慈愛深きお方からの降示である。

اتاری ہوئی ہے بڑے مہربان بہت رحم والے کی طرف سے۔

(Al-Qur`an ini) diturunkah dari Tuhan Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang.

Bu Kur’an, Rahman ve Rahîm olan Allah tarafından indirilmiştir.

Le Coran est une révélation du Tout Miséricordieux, du Très Miséricordieux,

2. Esta es una revelación descendida por el Compasivo, el Misericordioso,

[این قرآن،] از سوی الله بخشندۀ مهربان نازل شده است.

(Dies ist) eine Offenbarung vom Allerbarmer, dem Barmherzigen,

这是从至仁至慈的主降下的启示。