As a giver of good tidings and a warner; but most of them turn away, so they do not hear.

E sendo alvissareiro e admoestador. Mas a maioria deles dá-lhe de ombros;[1] então, não ouvem.

[1] Ou seja, não aceitam a Mensagem e não obedecem a seu preceitos.

吉報を伝え、警告を告げるもの[1]として。そして彼らの大半は（それに）背を向け、耳を傾けない。

[1]　「吉報を伝え、警告を告げる」については、雌牛章11９の訳注を参照。

خوش خبری سنانے واﻻ اور ڈرانے واﻻ[1] ہے، پھر بھی ان کی اکثریت نے منھ پھیر لیا اور وه سنتے ہی نہیں.[2]

[1] ایمان اور اعمال صالحہ کے حاملین کو کامیابی اور جنت کی خوش خبری سنانے والا اورمشرکین و مکذبین کو عذاب نار سے ڈرانے والا۔ [2] یعنی غوروفکر اور تدبر و تعقل کی نیت سے نہیں سنتے کہ جس سے انہیں فائدہ ہو۔ اسی لیے ان کی اکثریت ہدایت سے محروم ہے۔

yang membawa berita gembira dan peringatan, tetapi kebanyakan mereka berpaling (darinya) serta tidak mendengarkan.

Bu kitap, müjdeleyici ve uyarıcıdır. Fakat onların çoğu yüz çevirmiştir. Artık dinlemezler.

un livre annonçant aux hommes une heureuse nouvelle, tout en les mettant en garde contre le châtiment. Mais la plupart d’entre eux, ne voulant rien entendre, préfèrent s’en détourner.

4. Albricia[1], pero también advierte[2]. La mayoría le da la espalda y no quieren oír.

[1] A los creyentes que serán recompensados por su creencia en el monoteísmo y sus buenas obras. [2] A quienes se niegan a creer y obran con injusticias, que serán castigados.

[کتابی] بشارت‌دهنده و بیم‌دهنده است؛ ولی بیشتر مردم رویگردانند و [حقایق را] نمی‌شنوند.

als Frohboten und als Warner. Aber die meisten von ihnen wenden sich ab, so daß sie nicht hören.

可以做报喜者和警告者；但他们大半退避而不肯听从。