The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

وَلِبُيُوتِهِمْ أَبْوَٰبًۭا وَسُرُرًا عَلَيْهَا يَتَّكِـُٔونَ ٣٤

Sura Az-Zukhruf, ayah 34Meccan
In its sura

Translations

English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc

And for their houses - doors and couches [of silver] upon which to recline

Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc

E, ainda, portas, para suas casas, e leitos sobre os quais se reclinassem.

Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc

また彼らの家に、(銀の)扉と、彼らが寄りかかる寝台を。

Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc

اور ان کے گھروں کے دروازے اور تخت بھی جن پر وه تکیہ لگا لگا کر بیٹھتے.

Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc

dan (Kami buatkan pula) pintu-pintu (perak) bagi rumah-rumah mereka, dan (begitu pula) dipan-dipan tempat mereka bersandar,

Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc

Kapılarını ve arkalarına yaslandıkları koltukları da.

French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc

des maisons dotées de portes en argent, de lits sur lesquels se reposer

Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc

34. Sus casas tendrían puertas y lechos [de plata] para recostarse.

Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc

و برای خانه‌هایشان در‌هایی [از طلا] می‌گذاشتیم و تخت‌هایی [قرار می‌دادیم] که بر آن تکیه زنند؛

German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc

und Türen für ihre Häuser, und Liegen, auf denen sie sich lehnen können,

Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc

并将他们的房屋变成有银门和银床的,以便他们偃卧床上;