The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

وَإِنَّهُۥ فِىٓ أُمِّ ٱلْكِتَٰبِ لَدَيْنَا لَعَلِىٌّ حَكِيمٌ ٤

Sura Az-Zukhruf, ayah 4Meccan
In its sura
Translations11Commentary40Language and grammar5Readings1Stops and starts1In the Sunna3Shawahid1

Language and grammar

ChosenI‘rab al-Qur’anGharib al-Qur’an
Gharib al-Qur’anIbn Qutayba · d. 276 AH

٤- {وَإِنَّهُ فِي أُمِّ الْكِتَابِ} أي في أصل الكتب عند الله. Ibn Qutayba 2/395Ibn Qutayba 2/395

I‘rab al-Qur’anal-Nahhas · d. 338 AH
وَإِنَّهُ فِي أُمِّ الْكِتابِ لَدَيْنا لَعَلِيٌّ حَكِيمٌal-Nahhas 4/65

وَإِنَّهُ فِي أُمِّ الْكِتابِ أي القرآن في اللوح المحفوظ. لَعَلِيٌّ أي عال رفيع.

وقيل: علي أي قاهر معجز لا يؤتى بمثله حَكِيمٌ محكم في أحكامه ورصفه. al-Nahhas 4/65al-Nahhas 4/65