The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

فَلَمَّآ ءَاسَفُونَا ٱنتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَٰهُمْ أَجْمَعِينَ ٥٥

Sura Az-Zukhruf, ayah 55Meccan
In its sura
Translations11Commentary44Language and grammar7Stops and starts1In the Seerah3In the Fiqh1Shawahid1

Language and grammar

ChosenI‘rab al-Qur’anGharib al-Qur’an
Gharib al-Qur’anIbn Qutayba · d. 276 AH

٥٥- {فَلَمَّا آسَفُونَا} أي أغضَبونا . و "الأسف" : الغضب. يقال: أسِفتُ آسَفُ أسفًا؛ أي غضبتُ. Ibn Qutayba 2/399Ibn Qutayba 2/399

I‘rab al-Qur’anal-Nahhas · d. 338 AH
فَاسْتَخَفَّ قَوْمَهُ فَأَطاعُوهُ إِنَّهُمْ كانُوا قَوْماً فاسِقِينَ فَلَمَّا آسَفُونا انْتَقَمْنا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْناهُمْ أَجْمَعِينَon ayat 54 to 55al-Nahhas 4/76

فَاسْتَخَفَّ قَوْمَهُ أي استخفّهم بذلك القول إلى الكفر بموسى صلّى الله عليه وسلّم. وقال علي بن أبي طلحة عن ابن عباس فَلَمَّا آسَفُونا قال: يقول أسخطونا. al-Nahhas 4/76al-Nahhas 4/76