وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ ۖ إِنَّهُۥ لَكُمْ عَدُوٌّۭ مُّبِينٌۭ ٦٢
Translations
And never let Satan avert you. Indeed, he is to you a clear enemy.
E que Satã não vos afaste dela. Por certo, ele vos é inimigo declarado.
また、決してシャイターン*に、あなた方を(私への服従から)阻ませてはならない。彼こそはあなた方に対する、紛れもない敵なのだから。
اور شیطان تمہیں روک نہ دے، یقیناً وه تمہارا صریح دشمن ہے.
Dan janganlah kamu sekali-kali dipalingkan oleh setan; sungguh, setan itu musuh yang nyata bagimu.
Şeytan sakın sizi saptırmasın. Çünkü o, sizin için apaçık bir düşmandır.
Ne vous laissez surtout pas détourner de cette vérité par Satan, votre ennemi déclaré.
62. Tengan cuidado de que no los desvíe el demonio, porque él es su enemigo declarado”.
[آگاه باشید تا] شیطان شما را [از راه الله] بازندارد؛ چرا كه او دشمن آشكار شماست.
Und der Satan soll euch ja nicht abhalten. Gewiß, er ist euch ein deutlicher Feind.
绝不要让恶魔妨碍你们,他确是你们的明敌。