Are they waiting except for the Hour to come upon them suddenly while they perceive not?

Não esperam eles senão que lhes chegue a Hora, inopinadamente, enquanto não percebam?

一体彼らは、（復活の）その時が、気付かぬ内に突然、彼らのもとにやって来るのを待っているだけなのか？

یہ لوگ صرف قیامت کے منتظر ہیں کہ وه اچانک ان پر آپڑے اور انہیں خبر بھی نہ ہو.

Apakah mereka hanya menunggu saja kedatangan hari Kiamat yang datang kepada mereka secara mendadak, sedang mereka tidak menyadarinya?

Onlar, farkında olmadıkları bir anda ansızın kendilerine gelecek kıyametten başka bir şey mi bekliyorlar?

Qu’attendent-ils sinon que l’Heure vienne les surprendre sans qu’ils s’y attendent ?

66. ¿Acaso esperan que la Hora [del Juicio] les llegue por sorpresa, sin que se den cuenta?

آیا جز این انتظار دارند كه قیامت ـ در حالی که غافلند ـ ناگهان بر آنان فرا رسد؟

Erwarten sie nur die Stunde, daß sie plötzlich über sie kommt, ohne daß sie merken?

他们只企望着复活时不知不觉地忽然来临他们。