And We did not wrong them, but it was they who were the wrongdoers.

E não fomos injustos com eles, mas eles mesmos é que foram injustos.

われら*が（懲罰によって）彼らに不正*を働いたのではない。しかし彼らこそが、（シルク*と預言者*への不服従を犯す）不正*者だったのだ。

اور ہم نے ان پر ﻇلم نہیں کیا بلکہ یہ خود ہی ﻇالم تھے.

Dan tidaklah Kami menzalimi mereka, tetapi merekalah yang menzalimi diri mereka sendiri.

Onlara biz zulmetmedik, fakat onlar kendi kendilerine zulmettiler.

Nous ne les avons pas lésés, mais ils se sont lésés eux-mêmes.

76. No seré injusto con ellos, sino que ellos fueron injustos consigo mismos.

ما به آنان ستم نكردیم؛ بلکه آنها خود به خویشتن ستم می‌کردند.

Nicht Wir haben ihnen Unrecht getan, sondern sie sind es, die Unrecht getan haben.

我没有亏待他们，但他们自欺。