Thus. And We caused to inherit it another people.

Assim foi. E fizemos herdá-los[1] um outro povo.[2]

[1] Los: todos os bens que pertenciam aos egípcios. [2] Referência aos filhos de Israel. Vide VII 137.

このように（、われら*はわれら*に反逆する者を、滅ぼすのである）。そしてわれら*はそれら（の恩恵）を、別の民（イスラーイールの子ら*）に引き継がせたのだ。

اسی طرح ہوگیا[1] اور ہم نے ان سب کا وارث دوسری قوم کو بنادیا.[2]

[1] یعنی یہ معاملہ اسی طرح ہوا جس طرح بیان کیا گیا ہے۔ [2] بعض کے نزدیک اس سے مراد بنی اسرائیل ہیں۔ لیکن بعض کے نزدیک بنی اسرائیل کا دوبارہ مصر آنا تاریخی طور پر ثابت نہیں، اس لیے ملک مصر کی وارث کوئی اور قوم بنی۔ بنی اسرائیل نہیں۔

Demikianlah, dan Kami wariskan (semua) itu kepada kaum yang lain.

İşte böyle! Biz onları başka bir kavme miras verdik.

que Nous avons laissés en héritage à un autre peuple. Il en fut ainsi !

28. Así fue[1]. Pero se lo di en herencia a otro pueblo.

[1] Que se ahogaron y perdieron todas esas gracias.

[سرنوشتشان] این گونه [بود] و [تمامى] آن نعمت‌ها را به گروهى دیگر واگذاشتیم.

So (war es). Und Wir gaben es anderen Leuten zum Erbe.

结局是这样的：我曾使别的民众继承他们，