Indeed, the tree of zaqqūm

Por certo, a árvore de Zaqqum[1]

[1] Cf. XXXVII 62 n2.

実にザックームの木[1]、

[1]　「ザックームの木」については、夜の旅章６０「呪われた木」の訳注、および整列者章６2－６６、出来事章５2－５３も参照。地獄の民の飲食物については、イブラーヒーム*章1６－1７、洞窟章2９、サード章５７－５８、ムハンマド*章1５、出来事章５2－５５、衣を纏（まと）う者章1３、真実章３６－３７、圧倒的事態章５－７も参照。

بیشک زقوم (تھوہر) کا درخت.

Sungguh pohon zaqqūm itu,

Zakkum ağacı.

Des fruits de l’arbre Zaqqoum

43. El árbol de Zaqqum[1]

[1] Ver Corán 37:6

بی‌گمان، درخت زَقّوم،

Gewiß, der Zaqqum-Baum

攒楛木的果实，