As bounty from your Lord. That is what is the great attainment.

Como favor de teu Senhor. Esse é o magnífico triunfo.

あなたの主*からのご恩寵ゆえに。それこそは偉大なる勝利。

یہ صرف تیرے رب کا فضل ہے[1] ، یہی ہے بڑی کامیابی.

[1] جس طرح حدیث میں بھی ہے۔ فرمایا (یہ بات جان لو ! تم میں سے کسی شخص کو اس کا عمل جنت میں نہیں لے جائے گا، صحابہ نے عرض کیا۔ یارسول اللہ ! آپ کو بھی؟ فرمایا ”ہاں مجھے بھی، مگر یہ کہ اللہ تعالیٰ مجھے اپنی رحمت اور فضل میں ڈھانپ لے گا“ (صحيح بخاري ، كتاب الرقاق ، باب القصد والمداومة على العمل ، ومسلم كتاب مذكور)۔

Itu merupakan karunia dari Tuhanmu. Demikian itulah kemenangan yang agung.

Rabbinden bir lütuf olarak. İşte büyük kurtuluş budur.

par ton Seigneur qui les comblera ainsi de Ses faveurs. Voilà le bonheur suprême.

57. Ese es el favor de tu Señor. ¡Ese es el gran éxito!

[این] بخششی است از [جانب] پروردگارت؛ و این همان کامیابی بزرگ است.

als Huld von deinem Herrn. Das ist der großartige Erfolg.

那是由于你的主的恩典，那确是伟大的成功。